Едва ли это так - tradução para francês
Diclib.com
Dicionário Online

Едва ли это так - tradução para francês

ЭПИЗОД СЕРИАЛА «СОКОЛИНЫЙ ГЛАЗ»
Так это Рождество?

Едва ли это так.      
C'est peu probable.
ли         
СТРАНИЦА ЗНАЧЕНИЙ
Leigh; Ли (тауншип, Миннесота); Ли (значения)
( ль )
1) частица
а) si
не знаю, успею ли я зайти к вам - je ne sais si j'aurai le temps de passer chez vous
сомневаюсь, правда ли это? - je doute que ce soit vrai
б) перев. тж. вопр. оборотом
слышите ли вы меня? - m'entendez-vous?
не вы ли мне это сказали? - n'est-ce pas vous qui me l'avez dit?
возможно ли это? - est-il possible?
знает ли он это? - le sait-il? est-il au courant?
2) союз
см.: ли... или
см.: ли... ли...
аминь         
ЗАВЕРШАЮЩАЯ ФОРМУЛА В МОЛИТВАХ И ПСАЛМАХ, ПРИЗВАННАЯ ПОДТВЕРЖДАТЬ ИСТИННОСТЬ ПРОИЗНЕСЕННЫХ СЛОВ
Амен; Да будет так!
церк.
amen m

Definição

ЛИ, МАРИУС СОФУС
(Lie, Marius Sophus) (1842-1899), норвежский математик. Родился 17 декабря 1842 в Норфьордейде. С 1872 - профессор университета в Кристиании (Осло), в 1886-1896 - в Лейпциге. Первые работы Ли относились к чисто геометрическим вопросам. В 1870 он ввел т.н. контактные преобразования, позволяющие устанавливать взаимно однозначное соответствие между совокупностью сфер и совокупностью прямых. Однако большую часть жизни Ли посвятил теории групп и ее приложениям к другим областям математики, в особенности к теории дифференциальных уравнений. Он является создателем классической теории непрерывных групп, называемой теорией групп Ли. Эта теория оказала глубокое влияние на развитие оснований геометрии, топологии, теоретической физики. Умер Ли в Кристиании 18 февраля 1899.

Wikipédia

So This Is Christmas?

«So This Is Christmas?» (с англ. — «Так это Рождество?») — шестой и финальный эпизод американского телесериала «Соколиный глаз», основанного на персонажах Marvel Comics Клинте Бартоне и Кейт Бишоп. В данном эпизоде в игру вступает Уилсон Фиск. Клинт Бартон пытается разрешить проблемы с Еленой Беловой, а Кейт узнаёт, что за всеми событиями стояла её мать Элеонор. Действие эпизода происходит в медиафраншизе «Кинематографическая вселенная Marvel» (КВМ), и он напрямую связан с фильмами медиафраншизы. Сценарий написали Элиза Клемент и Джонатан Игла, а режиссёром выступил Риз Томас.

Джереми Реннер и Хейли Стайнфелд вновь исполняют соответствующие роли Клинта Бартона и Кейт Бишоп, главные роли также исполняют Вера Фармига, Тони Далтон, Фра Фи, Алекс Паунович, Пётр Адамчик, Линда Карделлини, Алаква Кокс, а также Винсент Д’Онофрио в роли Кингпина. Ава Руссо, Бен Сакамото и Кейд Вудворд вновь исполняют роли детей Бартона из предыдущих фильмов КВМ — Лайлы, Купера и Натаниэля, соответственно. Золотистый ретривер Джолт исполняет роль Лаки, Пицца-пса.

Съёмки проходили в Нью-Йорке, а дополнительные съёмки и озвучивание — в Атланте, штат Джорджия.

Эпизод «So This Is Christmas?» вышел на Disney+ 22 декабря 2021 года.

Exemplos do corpo de texto para Едва ли это так
1. Своих соперников узнали и три российские команды - московские "Спартак" и "Локомотив", а также питерский "Зенит". Клуб из Санкт-Петербурга попал в группу "А", где выступят голландский АЗ, английский "Эвертон", немецкий "Нюрнберг" и греческая "Ларисса". Команда Анатолия Бышовца оказалась в группе "В". "Локо" за выход в плей- офф Кубка УЕФА поспорит с греческим "Панатинаикосом", испанским "Атлетико", датским "Копенгагеном" и шотландским "Абердином". "Спартак" выступит в группе "Е". "Красно-белым" достались немецкий "Байер", чешская "Спарта", французская "Тулуза" и швейцарский "Цюрих". На первый взгляд, менее всего жребий был благосклонен к "Зениту". Но едва ли это так.